St. JosephCHILDREN’S HOUSE دار مار يوسفللطفل ماڵی ماڕ یوسفبۆ منداڵ
Registerالتسجيلتۆمارکردن

Preschool · KG1 & KG2 · Ages 4–5 · Erbilروضة أطفال · KG1 & KG2 · من ٤ إلى ٥ سنوات · أربيلباخچەی ساوایان · KG1 & KG2 · تەمەن ٤–٥ ساڵ · هەولێر

A house where every child belongs. بيتٌ يجد فيه كلُّ طفلٍ مكانه. ماڵێک کە هەموو منداڵێک شوێنی خۆی تێیدا دەدۆزێتەوە.

Playful, English-first learning for four- and five-year-olds, in a warm and safe home open to every family in Erbil. تعلّمٌ مرحٌ باللغة الإنجليزية للأطفال بعمر أربع وخمس سنوات، في بيتٍ دافئٍ وآمنٍ مفتوحٍ لكل العائلات في أربيل. فێربوونێکی پڕ لە یاری بە زمانی ئینگلیزی بۆ منداڵانی چوار و پێنج ساڵ، لە ماڵێکی گەرم و پارێزراودا کە دەرگای بۆ هەموو خێزانەکانی هەولێر کراوەیە.

Call to registerاتصلوا للتسجيلپەیوەندی بکەن بۆ تۆمارکردن How we learnكيف نتعلّمچۆن فێر دەبین
Small classesصفوف صغيرةپۆلی بچووک English is our primary languageالإنجليزية لغتنا الأساسيةئینگلیزی زمانی سەرەکیمانە Registration now openالتسجيل مفتوح الآنتۆمارکردن ئێستا کراوەیە

Our houseدارناماڵەکەمان

One roof. Every family.سقفٌ واحد لكل العائلات.یەک سەقف، بۆ هەموو خێزانێک.

St. Joseph Children’s House was founded by the Church of the East community in Erbil and is open to Assyrian, Arab and Kurdish families alike. أسّس مجتمعُ كنيسة المشرق في أربيل دارَ مار يوسف للطفل، وأبوابها مفتوحة لكل العائلات الآشورية والعربية والكردية. ماڵی ماڕ یوسف بۆ منداڵ لەلایەن کۆمەڵگەی کڵێسای ڕۆژهەڵات لە هەولێر دامەزراوە، و دەرگای بۆ هەموو خێزانە ئاشووری، عەرەب و کوردەکان کراوەیە.

Safeالأمانئاسایش

A calm, caring place where children feel at home from the first morning.مكانٌ هادئ ومُحبّ يشعر فيه الأطفال بأنهم في بيتهم من اليوم الأول.شوێنێکی ئارام و دڵسۆز کە منداڵان لە یەکەم بەیانییەوە هەست دەکەن لە ماڵی خۆیانن.

Joyfulالفرحدڵخۆشی

Children learn best through play, songs, stories and making things together.يتعلّم الأطفال أفضل باللعب والأغاني والقصص والعمل معاً.منداڵان بە یاری، گۆرانی، چیرۆک و پێکەوە دروستکردنی شتەکان باشتر فێر دەبن.

Togetherمعاًپێکەوە

Kindness, sharing and respect for every family’s language and story.اللطف والمشاركة واحترام لغة كل عائلة وقصتها.میهرەبانی، هاوبەشی و ڕێزگرتن لە زمان و چیرۆکی هەموو خێزانێک.

Learningالتعلّمفێربوون

Learning through play, in English.نتعلّم باللعب، بالإنجليزية.فێربوون بە یاری، بە ئینگلیزی.

English is our primary language, with Arabic and Kurdish taught as additional languages.اللغة الإنجليزية هي لغتنا الأساسية، مع تعليم اللغتين العربية والكردية كلغات إضافية.زمانی ئینگلیزی زمانی سەرەکیی ئێمەیە، لەگەڵ فێرکردنی زمانی عەرەبی و کوردی وەک زمانی زیادە.

Englishاللغة الإنجليزيةزمانی ئینگلیزی

Speaking, listening, phonics and first books.التحدث والاستماع والأصوات والكتب الأولى.قسەکردن، گوێگرتن، دەنگەکان و یەکەم کتێبەکان.

Arabicاللغة العربيةزمانی عەرەبی

Letters, words and songs.الحروف والكلمات والأناشيد.پیت، وشە و سرود.

Kurdishاللغة الكرديةزمانی کوردی

Letters, words and songs.الحروف والكلمات والأناشيد.پیت، وشە و سرود.

Mathالرياضياتبیرکاری

Counting, shapes and patterns.العدّ والأشكال والأنماط.ژماردن، شێوەکان و نەخشەکان.

Scienceالعلومزانست

Simple experiments and discovering the world.تجارب بسيطة واكتشاف العالم.تاقیکردنەوەی سادە و ناسینی جیهان.

Art & Craftsالفنون والأعمال اليدويةهونەر و کاری دەستی

Drawing, painting and making things by hand.الرسم والتلوين والأعمال اليدوية.وێنەکێشان، ڕەنگکردن و دروستکردنی شت بە دەست.

Thinking Activitiesأنشطة التفكيرچالاکیی بیرکردنەوە

Puzzles, games and problem-solving.الألغاز والألعاب وحلّ المشكلات.مەتەڵ، یاری و چارەسەرکردنی کێشە.

Our English booksكتبنا للغة الإنجليزيةکتێبەکانی ئینگلیزیمان

Learning English with Oxfordنتعلّم الإنجليزية مع أكسفوردفێربوونی ئینگلیزی لەگەڵ ئۆکسفۆرد

Children learn English with Oxford University Press courses, building their sounds and letters step by step, and read their very first books from the I Can Read! series. يتعلّم الأطفال اللغة الإنجليزية من خلال مناهج مطبعة جامعة أكسفورد، فيتعرّفون على الأصوات والحروف خطوة بخطوة، ويقرؤون كتبهم الأولى من سلسلة I Can Read! منداڵان زمانی ئینگلیزی بە پرۆگرامەکانی چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد فێر دەبن، دەنگ و پیتەکان هەنگاو بە هەنگاو دەناسن، و یەکەم کتێبەکانیان لە زنجیرەی I Can Read! دەخوێننەوە.

  • Oxford First Friends
  • Oxford Phonics World
  • I Can Read!

Why usلماذا نحنبۆچی ئێمە

Together for their bright future.معاً من أجل مستقبلهم المشرق.پێکەوە بۆ داهاتوویەکی گەشیان.

Why families love usلماذا تحبّنا العائلات؟بۆچی خێزانەکان ئێمەیان خۆشدەوێت؟

  • A safe and nurturing environmentبيئة آمنة ومحبّةژینگەیەکی پارێزراو و پڕ لە خۆشەویستی
  • Qualified, experienced and caring teachersمعلمات مؤهلات وذوات خبرة واهتماممامۆستای شارەزا، بەئەزموون و دڵسۆز
  • Small class sizes for better learningمجموعات صغيرة لضمان جودة التعليمپۆلی بچووک بۆ فێربوونی باشتر
  • Developing talents, building bright futuresتنمية المواهب وبناء مستقبل مشرقپەرەپێدانی بەهرەکان و بنیاتنانی داهاتوویەکی گەش

What we promiseوعدنا لكمبەڵێنی ئێمە

  • A supportive and caring communityمجتمع داعم ومحبّکۆمەڵگەیەکی پشتگیر و دڵسۆز
  • Confident, kind and capable childrenنبني أطفالاً واثقين ولطفاء وقادرينمنداڵی بەمتمانە، میهرەبان و بەتوانا
  • A bright start for a brighter futureبداية مشرقة لمستقبل أكثر إشراقاًدەستپێکێکی گەش بۆ داهاتوویەکی گەشتر

Registration now openالتسجيل مفتوح الآنتۆمارکردن ئێستا کراوەیە

Come and see the house.تعالوا وزوروا الدار.وەرن و ماڵەکە ببینن.

Call usاتصلوا بناپەیوەندیمان پێوە بکەن

Call or message us on WhatsApp to arrange a visit.اتصلوا بنا أو راسلونا عبر واتساب لترتيب زيارة.پەیوەندیمان پێوە بکەن یان لە واتساپ نامە بنێرن بۆ ڕێکخستنی سەردانێک.

Meet the teachersتعرّفوا على المعلّماتمامۆستاکان بناسن

Bring your child to play and look around.أحضروا طفلكم ليلعب ويتعرّف على المكان.منداڵەکەتان بهێنن بۆ یاریکردن و سەیرکردنی شوێنەکە.

Registerسجّلواتۆمار بکەن

Complete the registration and choose a start date.أكملوا التسجيل واختاروا موعد البدء.تۆمارکردن تەواو بکەن و ڕۆژی دەستپێکردن هەڵبژێرن.

Callالهاتفتەلەفۆن

0775 655 1114 0750 005 1114

Visitالعنوانناونیشان

Behind ABC Restaurant, Erbilخلف مطعم ABC، أربيلپشت چێشتخانەی ABC، هەولێر

Open in Google Mapsافتح في خرائط Googleلە نەخشەی Google بیکەرەوە